Android: Arbeiten mit Untertiteln auf MX-Player

Ich sehe mir lieber Filme oder Fernsehsendungen mit Untertiteln an, und die Freude, wenn sie absolut synchron sind, ist von unschätzbarem Wert. Diese Untertitel dienen meist nur als Hilfe. Aber dann gibt es Shows wie Sherlock, in denen sie ein Muss sind, um zu verfolgen, was los ist, zumindest nach meiner Erfahrung (oder vielleicht bin ich einer der wenigen, die den britischen Akzent nicht so gut bekommen).

Wenn es um Desktop geht, ist die Arbeit mit Untertiteln mit Ausnahme von Windows Media Player ziemlich einfach. Mit Spielern wie GOM, KM Player und VLC können Sie so ziemlich alles mit Untertiteln machen. Aber wenn Sie Ihre Videos mobil aufnehmen und sie trotzdem mit Untertiteln ansehen möchten, ist MX Player die beste Wahl. Es gibt die totale Kontrolle über die Video-Untertitel und bietet nicht weniger als die Desktop-Player.

Hinzufügen von Untertiteln in Video

Wenn Sie die Untertiteldatei für Ihr Video auf dem Computer haben, übertragen Sie die Datei über ein Kabel oder eine Wi-Fi-Verbindung auf das Telefon. Ich würde empfehlen, die Datei in denselben Ordner wie Ihr Video zu übertragen, mit demselben Namen wie der des Videos. Wenn der Videoname beispielsweise GOT5010.MP4 lautet, sollte der Untertitelname GOT5010.SRT lauten.

Nachdem Sie das Video abgespielt haben, klicken Sie auf das Menü mit den drei Punkten und wählen Sie die Option Untertitel. Wählen Sie hier Untertitel importieren und wählen Sie die SRT-Datei, die Sie für die Videodatei übertragen haben. Das war's, genieße die Untertitel.

Untertitel direkt herunterladen

Angenommen, Sie haben keinen Untertitel für ein Video auf der SD-Karte. MX Player kann Ihnen weiterhin helfen. Tippen Sie auf das Menü mit den drei Punkten und wählen Sie Untertiteleinstellungen. Tippen Sie hier auf die Option Untertitel online abrufen, um die entsprechende Datei aus dem Internet zu suchen und herunterzuladen.

Einer der hier zu beachtenden Punkte ist, dass Sie die Suchzeichenfolge eingeben können, wenn der Name der Datei für die Suche nicht geeignet ist. Nehmen Sie das vorherige Beispiel: Wenn der Dateiname GOT5010.MP4 lautet, benennen Sie die Datei entweder in Game of the Thrones s05E10 um oder suchen Sie manuell mit dieser Zeichenfolge.

Das Tool gibt Ihnen eine Liste passender Untertitel, die die Suchzeichenfolge zurückgibt, und Sie können die gewünschte herunterladen. Alle Untertitel werden dann im MX Player-Untertitelordner gespeichert, in dem Sie den von Ihnen heruntergeladenen auswählen können.

Untertitel anpassen

Das Herunterladen von Untertiteln ist der einfachste Teil und Sie haben Glück, wenn die heruntergeladene Datei perfekt für das Video ist, das Sie abspielen. Manchmal erhalten Sie jedoch Untertitel, die nicht genau synchron sind. Um das Problem in MX Player zu beheben, öffnen Sie das Untertitelmenü und Sie können die Untertitel synchronisieren. Sie können die Untertitel auch in den Einstellungen beschleunigen. Passen Sie die Sekunden an, mit denen Sie die Untertitel synchronisieren möchten. Wenn Sie sich nicht sicher sind, tippen Sie auf die Schaltfläche zum Erhöhen oder Verringern, bis Sie sie synchronisieren.

Schließlich können Sie in den Untertiteleinstellungen aus einigen der grundlegenden Schriftarten auswählen, die Größe, Farbe und Skalierung ändern, je nach Ihren Anforderungen. Das Gleiche kann durch Ziehen / Ablegen oder Ziehen / Zoomen geschehen, während das Video direkt angesehen wird.

Fazit

Der MX Player kümmert sich vollständig um die Untertitel, während Sie Videos darauf ansehen. Auf einem mobilen Player kann ich nichts mehr verlangen. Wenn Sie sich das nächste Mal einen Film oder eine Staffel auf Ihrem Telefon ansehen, stellen Sie daher sicher, dass Sie dies im MX Player tun und die Untertitelfunktion ausprobieren. Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen jederzeit über Kommentare zur Verfügung.