Einfache Synchronisierung von Untertiteln und Videos mit kmplayer

Ich liebe es, Filme zu schauen und verschiedene Genres und Arten von Filmen aus allen Teilen der Welt zu erkunden. Um Filme in verschiedenen Sprachen ansehen zu können, muss ich aus offensichtlichen Gründen immer den zugehörigen Untertitel importieren. Selbst wenn ich Filme in Sprachen anschaue, die ich verstehe, bevorzuge ich die Ausführung von Untertiteln.

Oft finde ich sie gebündelt und mit dem Video bearbeitet. Wenn nicht, lade ich sie herunter. Das Problem, das sich bei den heruntergeladenen Versionen einschleicht, ist, dass sie nicht immer perfekt zur Videosequenz passen. Der Untertitel kann hinter dem Video zurückbleiben oder vor dem Video abgespielt werden, wodurch es schwierig wird, den Dingen zu folgen. Und wenn man Untertitel mit dem Video einfach synchronisieren kann, wäre das Leben viel einfacher gewesen.

Richtig, nicht viele Spieler bieten eine Lösung dafür an. Ich benutze KMPlayer jedoch schon eine ganze Weile und habe festgestellt, dass es das Problem gut beheben kann. Lassen Sie uns sehen, wie wir dieses Rätsel lösen und unser Video-Erlebnis verbessern können.

So synchronisieren Sie Untertitel mit dem Video in KMPlayer

Der KMPlayer ist eine wunderbare Wahl. Es unterstützt eine Reihe von Formaten und hat viele Optionen zum Herumalbern. Eines davon ist das Untertitelmenü. Das folgende Bild zeigt den Umfang und die Funktionen.

Wir werden die Option Untertitel-Explorer ausarbeiten und aufdecken, in der Sie den Untertitel bearbeiten können, um ihn zu spät oder im Voraus abzuspielen. Mit dieser Option wird ein Untertitel-Explorer-Fenster mit mehreren bearbeitbaren Optionen geöffnet. Im oberen linken Bereich des Editors können Sie den Untertitel vor oder hinter die aktuelle Spielzeit ziehen.

Unter den Schaltflächen befinden sich Kriterien zum Anpassen der Schriftart. Der Knopf von Interesse ist hier S. Tatsächlich können Sie Untertitel und Video nahtlos synchronisieren. Ich habe sie im Allgemeinen in einer vierstufigen Abfolge, wie unten erwähnt.

Schritt 1: Versuchen Sie, ein Wort oder einen Satz einzuholen, während Sie das Video abspielen, und halten Sie an dieser Stelle an.

Schritt 2: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Player-Frame und öffnen Sie das Fenster " Untertitel-Explorer". Alternativ können Sie auch die Tastenkombination Alt + Q verwenden.

Schritt 3: Suchen Sie nach dem Satz, in dem Ihr Video angehalten wurde, und wählen Sie diese Zeile aus.

Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche Sand, um Ihr Video mit dem Untertitel an der entsprechenden Stelle zu synchronisieren.

Die rechte Seite des Fensters enthält einige erweiterte Optionen. Ich habe sie nicht erforscht und habe nicht das Bedürfnis gehabt, dies zu tun. Die Taste E ist alles, was ich weiß.

Dadurch wird das Dialogfeld "Untertitel-Texteditor" geöffnet, in dem Sie den Untertitel bearbeiten können. Das Platzieren zu einem bestimmten Zeitpunkt ist ein zusätzlicher Vorteil.

Fazit

Ich habe die erweiterten Optionen noch nie geprüft, da die obige 4-Stufen-Zusammenfassung immer für mich funktioniert und die meisten Probleme gelöst hat. Wenn Sie zufällig mehr entdecken, teilen Sie dies im Kommentarbereich mit anderen GT-Lesern.