Windows spricht schließlich die Sprache der Expats

Von den neuen Funktionen in Windows 7 ist es wahrscheinlich einer der Bereiche, die die geringste Abdeckung erreicht haben, aber für ausländische PC-Benutzer stellt die Möglichkeit, die Sprache des Betriebssystems zu wechseln, einen großen Fortschritt für Windows dar.

Seit Jahren leben PC-Benutzer außerhalb ihrer Heimatland hatte Probleme, wenn sie einen neuen PC kauften. Windows basierte auf einer einzigen Sprache, als ein Brite beispielsweise in Deutschland einen neuen PC kaufte, musste er entweder die deutsche Schnittstelle ertragen oder für eine weitere Windows-Kopie wieder auf Englisch ausgeben.

Beide Pfade haben ihre Nachteile. Das Navigieren eines Betriebssystems in einer unbekannten Sprache kann ein Problem sein. Seien wir ehrlich: Windows-Fehlermeldungen sind manchmal in Ihrer Muttersprache schwer zu verstehen - stellen Sie sich diese in einer Fremdsprache vor. Für Expats, die in Asien leben, wo viele Nationen das lateinische Alphabet nicht benutzen, wird es schnell unmöglich, wenn man die Buchstaben nicht lesen kann.

[Lesen Sie weiter: Unsere besten Windows 10 Tricks, Tipps und Verbesserungen]

All das ändert sich mit Windows 7, oder genauer: Windows 7 Ultimate.

In der teuersten Version seines neuen Betriebssystems (und der Enterprise-Version) bietet Microsoft die Möglichkeit, die Sprache der Benutzeroberfläche zwischen allen zu wechseln 35 Sprachen. Neue Sprachpakete können kostenlos heruntergeladen werden.

Zum Testen der Funktion habe ich eine japanische Version von Windows 7 installiert und versucht, sie auf Englisch umzustellen.

Das erste Problem, mit dem Benutzer konfrontiert werden, ist das Navigieren und Auswählen der neuen Sprache Sprache. Die Pakete können über Windows Update installiert werden, aber die Schnittstelle ist vollständig in der Standardsprache, in diesem Fall Japanisch und, noch wichtiger, auch die Liste der Sprachen, die installiert werden können. Benutzer, die den Namen ihrer gewünschten Oberflächensprache nicht erkennen können, brauchen einen Freund, der sie auswählt.

Die englische Datei war ungefähr 150 MB groß und dauerte ungefähr 10 Minuten zum Herunterladen und Installieren. Die neue Oberflächensprache erschien sofort, aber a Neustart war erforderlich, um den größten Teil des Betriebssystems auf Englisch zu bringen.

Die Pakete löschen die Basissprache nicht vollständig. Während Menüs, Dialogfelder und sogar Windows-Hilfe in Englisch erscheinen, bleibt ein bisschen Japanisch auf Dinge wie Netzwerkverbindungsnamen. Benutzer können diese manuell ändern.

Ich habe die Änderung abgeschlossen, indem ich die Standardsprache für Nicht-Unicode-Software auf Englisch eingestellt habe. Dies ist wichtig, da es die Installationssprache einiger heruntergeladener Software bestimmt.

Weitere Informationen zu den Language Packs und ihrer Installation finden Sie in einem Microsoft Knowledge Base-Artikel.

Mit den Sprachoptionen tritt Microsoft schließlich Apple bei und die meisten Linux-Distributoren bieten mehrere Sprachschnittstellen für ihre Betriebssysteme an. Ich habe in Linux nie die Sprache gewechselt, aber ich habe Erfahrung in Apples OS X und verglichen mit dem Windows 7-Verfahren ist es viel einfacher. Zum einen sind Downloads nicht erforderlich und die Dateien befinden sich bereits auf der Festplatte.

Aber für die meisten expat Windows 7-Benutzer wird die Zeit, die es braucht, um ein Sprachpaket herunterzuladen und zu installieren, ein kleiner Preis für die Fähigkeit sein um ihren PC in ihrer eigenen Sprache zu benutzen.