EU sagt, Europa muss Bücher scannen wie Google

Die Europäische Kommission hat am Montag einen Aufruf an die europäischen Gesetzgeber und die an der Digitalisierung von Büchern Beteiligten veröffentlicht und die Europäische Union aufgefordert, eine "wettbewerbsfreundliche europäische" Antwort auf die von Google und anderen angestrebte rechtliche Regelung zu erstellen implementieren in den USA

Es fügte hinzu, dass es möglich ist, eine EU einzurichten Rechtlicher Rahmen für die Digitalisierung von Büchern schneller als in den USA, trotz des Vorsprunges, den Google dort schon gemacht hat und trotz der Tatsache, dass die E.U. umfasst die unterschiedlichen Urheberrechtssysteme der 27 Mitgliedsstaaten.

"Wenn wir schnell handeln, können wettbewerbsfähige europäische Lösungen für die Digitalisierung von Büchern früher einsatzbereit sein als die derzeit im Google Books Settlement in den USA vorgesehenen Lösungen", sagte Viviane Reding, die Kommissarin für Telekommunikation und die Informationsgesellschaft in einer Erklärung.

[Lesen Sie weiter: Die besten TV-Streaming-Dienste]

Eine Person in der Nähe von Reding sagte, die Kommission erwarte keine endgültige Disposition in Google Books Regelung bis Ende 2010. Bei einer Statusanhörung Anfang dieses Monats hat der Richter des US-Bezirksgerichts in diesem Fall die beteiligten Parteien bis zum 9. November aufgefordert, eine überarbeitete Vergleichsvereinbarung vorzulegen. Der Deal hatte im September einen Schlag erlitten, als das US-Justizministerium einen kurzen Antrag beim Gericht einreichte und forderte, dass der Vergleich so geändert werden solle, dass er nicht nur den Urheber- und Kartellgesetzen, sondern auch den Regeln für Sammelklagen entspricht.

Reding hat zusammen mit Charlie McCreevy, dem für Binnenmarkt und Urheberrecht zuständigen Kommissar, einen Plan zur Beschleunigung des Wissenstransfers von Büchern in Bibliotheken in ganz Europa auf für jedermann zugängliche digitale Plattformen vorgestellt.

Eins Eine große Hürde ist die Frage, wie man sogenannte verwaiste Werke digitalisiert - Bücher, deren Autoren nicht identifiziert oder lokalisiert werden können. Ein anderes ist, was mit vergriffenen Büchern zu tun ist. Die Kommission sagte am Montag, dass sie Gespräche mit Bibliotheken, der Verlage- und Technologieindustrie und Verbrauchergruppen aufnehmen werde, um eine Lösung für "einfache und kostengünstige Rechteklärung für die Massen-Digitalisierung und die Online-Verbreitung von noch urheberrechtlich geschützten Bibliothekssammlungen" zu finden. In Bezug auf verwaiste Werke möchte die Kommission gemeinsame Sorgfaltspflichten einführen, um den Status als "verwaist" in der EU anzuerkennen.

Im November letzten Jahres wurde ein Projekt gestartet, das dem Buchregierungskonzept in den vorgeschlagenen Google Books nachempfunden ist Siedlung, genannt ARROW (Accessible Register of Rights Informationen und verwaiste Werke). Diese sammelt Nationalbibliotheken, Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung und Verleger und wird von der E.U. ARROW identifiziert Rechteinhaber und klärt den Rechtsstatus eines Werks, einschließlich dessen, ob es vergriffen oder verwaist ist.

Die beiden Kommissare sagten, dass die Debatte über das Google Books Settlement in den USA zeigt, dass Europa es sich nicht leisten kann hinter der digitalen Grenze.

"Wir müssen Europa als Zentrum der Kreativität und Innovation ankurbeln. Das große Erbe in den europäischen Bibliotheken darf nicht schmachten, sondern muss unseren Bürgern zugänglich gemacht werden", sagte Kommissar McCreevy.

Google begrüßte die Initiative der Kommission am Montag. "Mit der heutigen Kommunikation zeigt Europa, dass es an vorderster Front steht, um Kultur- und Wissensbestände wieder zum Leben zu erwecken", hieß es in einer Erklärung. "Dies ist Teil eines gewaltigen Projekts, an dem wir mit Google Books teilnehmen. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit der Kommission bei Lösungen, die weitere Entwicklungen von Digitalisierungsinitiativen zur Erhaltung der europäischen Kultur unterstützen."