Steve Jobs adressiert gesundheitliche Bedenken in offenem Brief

Foto: Mit freundlicher Genehmigung von AppleIn einem offenen Brief an die Öffentlichkeit spricht Apples CEO Steve Jobs über seine Gesundheit und die Gründe, warum er diese Woche nicht die Keynote der Macworld Expo geben wird und sagt, er werde Apples CEO bleiben, nachdem er von einem "Hormonungleichgewicht", das seine Ärzte sagen, beigetragen hat zur Gewichtsreduktion.

Apples Aufsichtsrat hat heute ebenfalls eine Erklärung veröffentlicht, in der er sein Vertrauen in Jobs bestätigt: "Steve Jobs ist einer der talentiertesten und effektivsten CEOs der Welt." Die Erklärung des Vorstands fuhr fort: "Er verdient unsere vollständige und unerschütterliche Unterstützung während seiner Genesung."

Gerüchte über die Gesundheit von Jobs hatten sich herumgesprochen, nachdem er beschlossen hatte, die Grundsatzrede auf der Macworld Expo nicht zu halten. Gesundheitliche Bedenken wurden auch über Jobs in diesem Sommer laut, als einige sagen, dass er während seines Auftretens bei Apples Worldwide Developer Conference abgemagert wirkte. Jobs sagte im Jahr 2004, dass er wegen Bauchspeicheldrüsenkrebs operiert worden sei.

Hier ist der offene Brief von Jobs:

Brief von Apple CEO Steve Jobs

Liebe Apple Community, Zum ersten Mal seit einem Jahrzehnt Ich werde die Ferienzeit mit meiner Familie verbringen, anstatt mich intensiv auf eine Macworld-Keynote vorzubereiten.

Leider hat meine Entscheidung, Phil die Macworld-Grundsatzrede zu halten, weitere Gerüchte über meinen Gesundheitszustand ausgelöst, mit einigen sogar Geschichten von mir auf meinem Sterbebett zu veröffentlichen.

Ich habe beschlossen, etwas sehr Persönliches mit der Apple Community zu teilen, damit wir uns alle entspannen und die Show morgen genießen können.

Wie viele von euch wissen, habe ich abgenommen im Jahr 2008. Der Grund war für mich und meine Ärzte ein Rätsel. Vor ein paar Wochen entschied ich, dass es wichtig war, die Ursache dafür zu finden und sie rückgängig zu machen.

Glücklicherweise sind meine Ärzte nach weiteren Tests der Meinung, dass sie die Ursache gefunden haben - ein Hormonungleichgewicht Ich habe mir die Proteine ​​"ausgeraubt", die mein Körper braucht, um gesund zu sein. Ausgereifte Bluttests haben diese Diagnose bestätigt.

Das Heilmittel für dieses Ernährungsproblem ist relativ einfach und unkompliziert, und ich habe bereits mit der Behandlung begonnen. Aber genau so, wie ich in einer Woche oder einem Monat nicht so viel Gewicht und Körpermasse verloren habe, erwarten meine Ärzte, dass ich bis zum späten Frühling in der Lage sein werde, es wieder zu erlangen. Ich werde als Apples CEO während meiner Genesung weitermachen.

Ich habe Apple in den letzten 11 Jahren mehr als alles gegeben. Ich werde als Erster aufstehen und unserem Board of Directors mitteilen, wenn ich meine Pflichten als CEO von Apple nicht mehr erfüllen kann. Ich hoffe, die Apple-Community wird mich bei meiner Genesung unterstützen und wissen, dass ich immer das Beste für Apple einsetzen werde.

So, jetzt habe ich mehr gesagt, als ich sagen wollte, und alles, was ich sagen werde, darüber.

Steve