Wie man schnell Wortbedeutungen in Chrom, Firefox, Oper erhält

Manchmal muss ich in meinem Browser einen neuen Tab öffnen, während ich einen Artikel lese, um die Bedeutung eines Wortes nachzuschlagen, bei dem ich mir nicht sicher bin. Der Inline-Frame der Google-Suche, der die Bedeutung direkt auf der Suchseite anzeigt, hat uns möglicherweise die Arbeit erleichtert, aber wir müssen dennoch einen völlig neuen Tab öffnen. Das kostet nicht nur zusätzliche Zeit, sondern verdirbt auch den Spaß am Lesen des Artikels.

Als Chrome-Nutzer habe ich nach Möglichkeiten gesucht, ein Popup-Wörterbuch für ein Wort direkt auf der Seite zu erstellen, auf der ich den Artikel lese. Da jedoch nicht jeder Chrome verwendet, habe ich meine Recherchen auch auf Firefox und Opera ausgeweitet. Schauen wir uns also an, wie wir ein kleines Popup-Wörterbuch in allen gängigen Browsern erstellen können.

Google Wörterbuch für Chrome

Google Dictionary ist eine Erweiterung von Google Labs und das einfachste Popup-Wörterbuch für Chrome. Speichern Sie nach der Installation der Erweiterung Ihre Arbeit und starten Sie Ihren Browser neu. Andernfalls funktioniert die Erweiterung nicht mit den Registerkarten, die vor der Installation geladen wurden.

Um die Erweiterung zu verwenden, doppelklicken Sie einfach auf das Wort. Ein kleines Popup-Fenster mit der Bedeutung des Wortes wird geöffnet. Wenn Sie genauer nachforschen möchten, wird mit mehr Links im Popup-Fenster die entsprechende Suchseite in Google mit zahlreichen Referenzlinks geöffnet.

Sie können der Doppelklick-Aktion der Erweiterung eine Auslösetaste hinzufügen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Erweiterungssymbol und wählen Sie Optionen aus dem Kontextmenü.

Ein-Klick-Popup-Wörterbuch für Firefox

Firefox-Benutzer können das One-Click-Popup-Wörterbuch installieren. Nachdem Sie die Erweiterung installiert haben, starten Sie Ihren Browser neu. Wenn Sie jetzt eine Wortbedeutung nachschlagen möchten, markieren Sie das Wort und klicken Sie auf die Schaltfläche zum Hinzufügen, um die Bedeutung zu öffnen. Sie können auch die Tastenkombination Umschalt + D drücken, um den Popup- Zusatzrahmen zu öffnen. Das Add-On enthält keine Bestimmung zum Ändern des Hotkeys für den Zugriff darauf.

Das Wörterbuch enthält auch einen Ausspracheführer und Sie können einen Sprachführer anhören, indem Sie auf die kleine Wiedergabetaste neben der Bedeutung klicken. Tatsächlich steht diese Funktion auch im Google Wörterbuch für Chrome zur Verfügung.

Bubble-Wörterbuch für Opera

Im Vergleich zu den beiden oben genannten Erweiterungen ist das Bubble Dictionary for Opera etwas überwältigend. Die Erweiterung zeigt nicht nur die Bedeutung des jeweiligen Wortes an, sondern zeigt auch Suchergebnisse von verschiedenen Suchportalen wie IMDB, YouTube und Google an.

Nach der Installation der Erweiterung müssen Sie nur ein Wort markieren, um das Bubble Dictionary-Add-on zu starten. Es werden alle zugehörigen Informationen zu dem Wort in einem Popup-Rahmen angezeigt. Sobald der Fokus verloren geht, wird das Wort durchscheinend. Mit der Esc-Taste können Sie diesen Popup-Frame schließen. Über die Erweiterungsoption im Kontextmenü mit der rechten Maustaste kann eine Auslösetaste hinzugefügt werden.

Wenn Sie nicht so viele Informationen zu einem Wort benötigen, können Sie die Erweiterung so konfigurieren, dass die übrigen Portale bei der Suche ignoriert werden. Die Erweiterung kann auch als Übersetzungswerkzeug verwendet werden.

Fazit

Auf diese Weise können Sie ein leicht zugängliches Wörterbuch in Ihrem bevorzugten Browser erstellen und müssen nie eine Seite verlassen, um die Bedeutung eines Wortes nachzuschlagen. Wenn Sie ein Android-Benutzer sind, vergessen Sie nicht, zwei Offline-Wörterbücher zu lesen, die Sie auf Ihrem Smartphone installieren können. Das Beste an diesen Offline-Wörterbüchern ist, dass für Wortbedeutungen kein Internetzugang auf Ihrem Gerät erforderlich ist.