Einfaches Übersetzen von Webseiten und Texten auf dem iPhone in iOS 8

Schuld daran ist die rasante Entwicklungsgeschwindigkeit mobiler Software oder die Unkenntnis der anderen, aber iOS unterstützt bei weitem nicht so viele Sprachen, wie es sollte. Von jedem wird erwartet, dass er ein bisschen Englisch kann, um in dieser vernetzten Welt ein gutes Leben zu führen. Ab und zu müssen Sie jedoch spontan übersetzen.

Vielleicht ist Englisch nicht Ihre Muttersprache und während Sie es lernen, können Sie keine langen Artikel auf Englisch lesen. Oder Sie besuchen ein neues Land und möchten schnell einen Text übersetzen. Dank iOS 8-Funktionen wie Erweiterungen und Widgets ist dies einfacher als je zuvor.

Bing Translate Extension zum Übersetzen von Webseiten

Die Bing Search App wurde für iOS 8 mit einer raffinierten Übersetzungserweiterung aktualisiert. Auf diese Weise können Sie zu einem Browser wie Safari oder Chrome wechseln, eine Webseite laden, das Freigabe-Blatt aufrufen und auf Bing Translator tippen, um die gesamte Seite in eine Sprache Ihrer Wahl zu übersetzen.

Öffnen Sie zunächst die Bing-App, tippen Sie unten rechts auf die Schaltfläche Liste und wählen Sie Einstellungen. Wählen Sie über die Schaltfläche Übersetzen nach Ihre Standardsprache aus. Wenn Sie nun auf die Bing Translator- Schaltfläche tippen, wird die Seite in die von Ihnen ausgewählte Sprache übersetzt.

Nicht so cooler Tipp: Für alle angehenden Star Trek-Nerds gibt es in der Bing Translator-App auch die Sprachoption „Klingonisch“.

Wir haben Ihnen bereits erläutert, was Erweiterungen sind und wie Sie sie im Detail aktivieren können. Aber hier ist ein Überblick. Ziehen Sie nach der Installation der App das Share Sheet nach oben, wischen Sie nach rechts und tippen Sie auf die Schaltfläche More in der unteren Reihe. Schalten Sie Bing Translator ein, um es zu aktivieren.

iTranslate Widget

Die kostenlose iTranslate-App bietet textbasierte Übersetzung und Widget-Unterstützung. Um die Spracheingabe zu aktivieren und Anzeigen zu entfernen, müssen Sie einen In-App-Kauf im Wert von 5 US-Dollar tätigen. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf das Symbol neben Spanisch und wählen Sie die Standardsprache für die Übersetzung aus. Öffnen Sie nun das Benachrichtigungscenter, wechseln Sie zur Ansicht Heute, streichen Sie nach unten und tippen Sie auf Bearbeiten. Tippen Sie auf das + Symbol neben iTranslate.

Das Widget wurde nun aktiviert. Kopieren Sie jetzt einfach einen beliebigen Text in die Zwischenablage, ziehen Sie das Benachrichtigungscenter herunter und tippen Sie auf die Schaltfläche Übersetzen in …. Die Übersetzung wird direkt dort angezeigt. Sie können auf die Schaltfläche Kopieren tippen, um den Text in Ihre Zwischenablage zu kopieren.

Keine so lustige Tatsache: Siri kann nicht übersetzen. Siri hat das Auslandssemester noch nicht angetreten. Aber sie hat eine lustige Antwort parat, während wir warten.

Google Übersetzer-App für alles Übersetzen

Google Translate hat kein ausgefallenes Widget oder eine Erweiterung, aber die besten Funktionen. Es verfügt wahrscheinlich über den umfangreichsten Sprachenkatalog und bietet Premium-Funktionen kostenlos an.

Öffnen Sie die App und geben Sie den Text ein, fügen Sie ihn ein oder diktieren Sie ihn mit dem Mikrofonsymbol. Wählen Sie die Sprache, in die Sie übersetzen möchten, und fertig. Google Translate spricht die Übersetzung sogar laut aus, sodass Sie die Peinlichkeit vermeiden können, fremde Wörter auszusprechen.

Bonus: Übersetzertastatur

Nach produktiven und unterhaltsamen Tastaturen für iOS 8 ist auch eine Übersetzungstastatur aufgetaucht. Translator Keyboard (1, 99 USD) ist eine Tastatur-App eines Drittanbieters, mit der Sie direkt von Ihrer Tastatur aus zwischen 44 Sprachen übersetzen können. Geben Sie einfach ein, was Sie übersetzen möchten, gleiten Sie, wählen Sie die Sprache aus, und auf der Tastatur wird der übersetzte Text angezeigt, den Sie problemlos überallhin senden können.

Wie übersetzen Sie unterwegs?

Welche Apps und Dienste verwenden Sie für Ihre Übersetzungsanforderungen? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen.