Babylon Übersetzungs-Tool macht einen So-So Job

Die Babylon Übersetzung Tool kann schnell Text, Dokumente und Webseiten in und aus einer Vielzahl von Sprachen übersetzen und kann (für Textauswahl, aber nicht für Webseiten) die Originalsprache automatisch erkennen. Aber der zusätzliche Komfort im Vergleich zu kostenlosen Online-Tools wie Google Translate ist möglicherweise nicht das steile Preisschild von 100 Dollar wert.

Babylon behauptet, Dutzende von Sprachen zu übersetzen, aber seine Übersetzungen können fleckig sein.

Sie können Babylon für eine kurze, 2-tägige Testversion, aber wenn Sie sich für die Schnellinstallation entscheiden, erhalten Sie möglicherweise viel mehr, als Sie erwartet haben. Standardmäßig werden die Startseite Ihres Browsers und Ihre Standardsuchmaschine in Babylon geändert. Außerdem wird eine Toolbar installiert, die voll mit nicht verwandten Anzeigenlinks (z. B. "Klingeltöne" und "Spiele") ist. Sie können die benutzerdefinierte Installationsoption auswählen, um diese widerlichen Praktiken zu deaktivieren.

Das Programm wird über die Windows-Taskleiste ausgeführt und ermöglicht Ihnen, die STRG-Taste gedrückt zu halten und mit der rechten Maustaste auf ein beliebiges Wort zu klicken. Dadurch wird automatisch die Originalsprache erkannt, und ein Textblock wird übersetzt, was praktisch sein kann. Sie können Babylon jedoch nicht nur auf eine Webseite verweisen, um eine Übersetzung durchzuführen, sondern können auch automatisch die Originalsprache der Seite bestimmen. Babylon zeigt standardmäßig ein Globe-Symbol mit Links zu seinen Funktionen auf Ihrem Desktop an, aber die Funktion wurde auf meinem Testcomputer nicht korrekt angezeigt und ich musste sie in der Konfiguration deaktivieren.

Wenn es um die Übersetzung ging In einigen informellen Tests hat Babylon einen akzeptablen Job gemacht. Wenn auf einen Beispiel-Online-Text (von der BitDefender.com-Produktseite in verschiedenen Sprachen) hingewiesen wurde, erhielt er den allgemeinen Kern, bot aber einige Klunker an, wie "kombiniert die Protection Superior Proativa von elektronischen Bedrohungen mit den Synton-Anpassungs-Chips von ihm / ihr PC. " Babylon behauptet, 75 Sprachen zu unterstützen.

Im Gegensatz dazu hat der kostenlose Google-Übersetzungsdienst mit den gleichen Testmustern genauso gut oder sogar besser abgeschnitten, obwohl Sie der Site zuerst mitteilen müssen, welche Sprache für den Originaltext verwendet wird.

Wenn Sie häufig Dokumente, Webseiten und anderen Text übersetzen und den Prozess komfortabler gestalten möchten, ist Babylon möglicherweise für Sie geeignet. Aber für den Durchschnittsbürger bedeutet sein hoher Preis, manchmal so wenig Übersetzungen und anstößige Installationspraktiken wahrscheinlich, dass Sie mit einem kostenlosen Dienst besser dran wären.